STAR WARS Dressing a Galaxyがいきなり日本語版発表!!この調子でどんどん日本語翻訳版を出してくれ!!
突然日本語版書籍が発表!?
こんにちはiTakです。
寝耳に水といいましょうか。いきなりDressing a Galaxy日本語版が発表されました。
Dressing a Galaxy: スター・ウォーズ コスチューム ≪エピソード1・2・3≫[ハードカバー](仮)
- 作者: トリシア・ビガー,ジョージ・ルーカス,リック・マッカラム,平谷早苗,株式会社Bスプラウト
- 出版社/メーカー: ボーンデジタル
- 発売日: 2016/03/22
- メディア: 大型本
- この商品を含むブログを見る
これは結構衝撃的なことです。今回はなぜ衝撃的か?また、今後期待できることについて考察していきます。
そもそもどういう本なの?
Dressing a Galaxyは新三部作が完結した2005年に発売された写真集です。
内容としてはエピソード1から3の新三部作の衣装を題材としています。
豪華絢爛なアミダラ女王やジェダイたち、そして兵士など様々な登場人物の衣装にフォーカスがあったています。
戦時中で帝国の支配下の旧三部作と異なり、新三部作は美しい豊かな時代なのでこう言った本が映えますね。
もちろん旧三部作を題材にしたスターウォーズコスチューム大全も素晴らしいものになっていますが。。。ぜひ二冊コレクションしたいですね。
スポンサーリンク
なぜこの日本語版発表が衝撃的なのか?
このDressing a Galaxyは絶版状態で手に入れることが非常に難しい状態でした。
探してもプレミアが付いている状態がしばしばでした。
そんななか、発売から10年たち日本語に翻訳され再び日の目を見るのです。ファンとしてはかなり嬉しいことですね。
出版社も大手の小学館・講談社・学研などではなく、デジタルデザイン系の出版社のボーンデジタル社より発売されるそうです。
このように過去の出版物を日本語化し再び発売してくれることは、しばしば絶版状態の本が多いスターウォーズ周りでは大変嬉しいことなのです。
ぜひ以前紹介したようなvisual dictionaryシリーズなどを再販してもらいたいものです。
Star Wars: The Force Awakens Visual Dictionary
- 作者: Pablo Hidalgo
- 出版社/メーカー: DK Children
- 発売日: 2015/12/18
- メディア: ハードカバー
- この商品を含むブログを見る
Star Wars: The Visual Dictionary
- 作者: David Reynolds
- 出版社/メーカー: DK Children
- 発売日: 1998/10/05
- メディア: ハードカバー
- この商品を含むブログを見る
スター・ウォーズ エピソード3 キャラクター&クリーチャー (Shopro world comics―Lucas books)
- 作者: ジェームズ・ルシーノ,富永晶子
- 出版社/メーカー: 小学館プロダクション
- 発売日: 2005/06/21
- メディア: 大型本
- 購入: 3人 クリック: 89回
- この商品を含むブログ (6件) を見る
本当に期待してます。Dressing a Galaxyも買って応援しといたほうがいいかも!?
Dressing a Galaxy: スター・ウォーズ コスチューム ≪エピソード1・2・3≫[ハードカバー](仮)
- 作者: トリシア・ビガー,ジョージ・ルーカス,リック・マッカラム,平谷早苗,株式会社Bスプラウト
- 出版社/メーカー: ボーンデジタル
- 発売日: 2016/03/22
- メディア: 大型本
- この商品を含むブログを見る